Le film d'ALBATOR remonté pour son exploitation à l'international

La version du film d'Albator - Corsaire de l'espace (Space Pirate Captain Harlock) qui sortira en France en 3D le 25 décembre 2013 sera différente de celle sortie au Japon en septembre dernier.

En effet, le producteur Tôei Animation a décidé de remonter le long-métrage de Shinji Aramaki pour son exploitation à l'étranger. D'une durée initiale de 115 minutes, le film devrait être ramené à environ 100 minutes, afin de gagner en rythme et de l'adapter aux habitudes cinématographiques du public occidental.

Plusieurs personnes ayant vu le film au Japon reconnaissent en effet qu'il manque parfois de rythme et qu'un remontage lui sera certainement bénéfique. En revanche, la version originale de cette version internationale deviendra l'anglais, ce qui ne manquera pas d'agacer les fans souhaitant opter pour la VO. Gageons que la future sortie DVD et Blu-ray proposera malgré tout la version japonaise originale intégrale.

Albator - Corsaire de l'espace sortira au cinéma en France le 25 décembre 2013, distribué par Océan Films. Il s'agira d'une sortie importante, supportée par 250 copies environ, soit bien plus que de nombreux longs-métrages japonais d'animation sortant habituellement en salle (exceptés les films du Studio Ghibli).

Sources: AnimeLand